近20年來，越來越多高新技術的運用，使得城市園林中的水體景觀成為城市中最活躍的一種園林要素。下面結合廈門市城市街頭水景實例，來探討一下現代城市園林建設中的水景是如何傳承與創新的。
形聲兼備就是通過寓形于聲或寓聲于形的方法來體現水景特有的觀賞效果。中國傳統園林水景在這方面有很多經典實例，如江蘇無錫寄暢園的八音澗，從無錫惠山引水至寄暢園，沿著蜿蜒溪流疊石砌成石塹道，使水由石上跌落于塹道中，產生叮叮咚咚的回響。細聽之，猶如不同音階的琴聲一樣，故得名八音澗。
廈門市鼓浪嶼的現代水景———
豎琴，在形聲兼備方面取得了很大突破，創造出的是一種極具民族特色與地方文化的主題水景！紅色的豎琴弧線輪廓在四周綠色的襯托下顯得格外優美，姿態綽約，具有很強的視覺沖擊效果。而用水的濺落形成直線來隱喻現實中的琴弦，水絲如琴絲，讓人很容易在觀賞此景時產生情感上的共鳴。琴雖是靜止的，但水是流動的，讓本聽不到的聲音在水的飛濺中得到顯現，置身其中仿佛聆聽一曲動聽的交響樂。
中國的造園藝術和其他文學藝術一樣，多多少少都暗含著古老的儒學、道學與佛學的思想或理論。如道家的一池三山的神仙境界已成為一種模式。
位于廈門蓮前路東浦路口的一處街頭水景，以“鷸蚌相爭———漁翁得利”為主題設計，在喧囂浮華的城市一隅，一位老漁翁在水池邊，抱著雙手，正悠然自得地觀看鷸蚌之間的爭斗。整個雕塑采用花崗巖制成，呈現出活靈活現的特性，既體現海島城市的濱海風光，又與周圍的水流、噴泉等形成一幅和諧統一的畫面。其實，這何嘗不是在告訴我們這樣一個道理：在物欲橫流的現代社會，用曠達的心態來面對世俗的紛爭，收獲往往會更多！
中國古代水景素有“高雅脫俗，韻味無窮”的美稱，常常通過水景來繼承和弘揚高雅的文化傳統，如大家所熟悉的從明清時代留下來的古典園林的流杯亭形式，北京中南海的流水音，故宮乾隆花園的禊賞亭，恭王府的枕秋亭……這些流杯亭的面積雖只是數平方米至十數平方米，但卻可以通過這種小溝曲水造型來再現當年王羲之的流觴活動。
位于廈門市中山路達意商業城門外的“源遠流長”，其創意在于以茶壺流水為主題，向游人展示當地閩臺茶文化的獨特性，用茶壺與茶杯的連綴，寓意中國悠久的茶文化，用流水的連綿不盡寓意中國茶的沁人幽香。
總之，我國古代園林理水的特性不僅將中國的歷史地理及文化融入其中，更以其象征性、哲理性、文化性為現代園林所借鑒吸收，中國的現代園林正是在秉承傳統的理水理念，結合當地文化，創造出意蘊廣博深厚的現代園林水景景觀
 |
